Jardin des Deux Rives, sport en plein air à Strasbourg et Kehl.

La boucle des deux rives mesure 6 433 m, soit 6,43 km. Depuis l’entrée 1, rue Jean Monnet, elle traverse le jardin côté Strasbourg, passe le Rhin sur la passerelle, suit la digue côté Kehl et revient par le trottoir sud du pont de l’Europe, sans repasser deux fois au même endroit. 853 m sont hors du jardin, sur le pont et les chemins piétons qui le prolongent. Pour une sortie plus courte, une boucle fait 2 658 m côté Strasbourg, une autre 3 271 m côté Kehl. Calcul RBREAK sur OpenStreetMap, 26 septembre 2026.

Enchaîne la boucle des deux rives et, en passant côté Kehl, un tour de la boucle de cette rive : 9 704 m, un peu moins de 10 km. Le jardin compte 14,4 km d’allées et 197 croisements : ton compteur variera de quelques dizaines de mètres selon l’allée prise, et aucun des parcours proposés ici n’est balisé sur place. D’après OpenStreetMap, la moitié de la boucle est en enrobé ou en béton ; ailleurs, du stabilisé, du gravillon et, côté Kehl surtout, de l’herbe.

Oui, la passerelle se traverse librement dans les deux sens, à pied et à vélo. Elle compte deux tabliers : le tablier bas, 396 m d’après OpenStreetMap, est partagé entre piétons et cyclistes, et c’est lui que prend la boucle ; le tablier haut, réservé aux piétons, s’atteint par des escaliers aux deux bouts. Ils se rejoignent sur une plateforme au-dessus du Rhin. La Ville de Strasbourg donne à l’ouvrage une longueur de 387 m. Aux heures de monde, ralentis et laisse passer les vélos sur le tablier bas.

Emporte-la. La boucle franchit la frontière entre la France et l’Allemagne deux fois, au milieu du Rhin, sur la passerelle puis sur le pont de l’Europe, et des contrôles peuvent avoir lieu de part et d’autre. RBREAK ne décrit pas les règles de contrôle, qui changent : renseigne-toi auprès des autorités avant de partir. Le tracé de la frontière affiché sur la carte vient d’OpenStreetMap : ce n’est pas un relevé officiel.

Côté Strasbourg, oui : aucune des zones de stationnement payant publiées par la Ville le 3 septembre 2026 ne touche le jardin, la plus proche est à 920 m. La rue des Cavaliers compte 421 places gratuites au relevé de la Ville, et deux parkings portent le nom du jardin, près des entrées 5 et 6. Des zones bleues existent rue Jean Monnet et place de l’Hippodrome, avec disque. Côté Kehl, la Ville fait payer ses zones tous les jours de 7 h à 20 h ; les rues qui longent le jardin n’y figurent pas, mais leur règle n’est pas publiée en données.

Côté Strasbourg, la Ville recense un bloc de toilettes près de l’entrée 1, en service et accessible en fauteuil roulant : ouvert de 10 h à 20 h du 2 mai au 31 octobre 2026 ; les horaires de l’hiver ne sont pas encore publiés. Côté Kehl, OpenStreetMap indique des toilettes gratuites près de l’entrée 10, rue Rheindammstraße, d’avril à octobre, de 9 h à 20 h ; en mai 2026, la Ville y signalait le côté hommes fermé après des dégradations. Pour boire : deux fontaines de la Ville côté Strasbourg, dont une sous la passerelle, et un robinet côté Kehl au pied de la passerelle, d’après OpenStreetMap. Prends une gourde.

Le tram D s’arrête à Port du Rhin, le dernier arrêt côté France, à 415 m à pied de l’entrée 1, puis à Kehl Bahnhof et Kehl Rathaus, côté allemand. Le bus 2 a son terminus au Jardin des Deux Rives et s’arrête aussi à Cirque – Centre Équestre, près de l’entrée 1. La nuit, du jeudi au samedi, le bus N3 dessert Port du Rhin et Kehl Bahnhof, d’après OpenStreetMap. À vélo, le tablier bas de la passerelle est ouvert aux cyclistes. Lignes et arrêts : OpenStreetMap, 26 septembre 2026 ; horaires sur le réseau CTS.

Une tour d’observation de 44 m, côté Kehl, à moins de 200 m du jardin. D’après la Ville de Kehl, 210 marches mènent à sa plateforme haute, à 35 m ; l’accès est gratuit d’après Kehl Marketing. La tour a rouvert le 14 juillet 2026 après une première phase de travaux ; une seconde phase, prévue cet hiver, la fermera de nouveau ; OpenStreetMap la dit fermée par vent fort ou par gel. Des agrès de plein air se trouvent à son pied. Vérifie qu’elle est ouverte avant d’en faire ton escalier du jour.

OpenStreetMap cartographie 3 stations de fitness dans le jardin, côté Strasbourg, dont des barres parallèles contrôlées par un contributeur le 26 mai 2026, et six autres rue François Noblat, près de la place de l’Hippodrome, sur le chemin du retour de la boucle. Côté Kehl, des agrès se trouvent au pied de la tour Weißtannenturm. Aucun de ces équipements ne figure au recensement national des équipements sportifs : leur état se vérifie sur place.

Oui, avec de la place : le jardin compte 20 zones dégagées, sans arbre ni bâtiment, 60 100 m² en tout, dont les deux tiers côté Strasbourg. Le règlement des espaces verts de Strasbourg autorise la course sur les allées aménagées et interdit ce qui abîme les pelouses, comme les jeux de ballon hors des emplacements prévus. Les exercices au poids du corps y trouvent leur place. OpenStreetMap signale aussi trois tables de ping-pong dans le jardin ; à 210 m, rue Jean Monnet, le recensement national indique un city-stade en accès libre.

Peu. Le relevé laser de l’IGN met 19 % du jardin sous les arbres : 15 % côté Strasbourg, 24 % côté Kehl, où la digue longe de grands arbres. Les pelouses et la passerelle sont en plein soleil, et le Rhin renvoie la lumière. Aux heures chaudes, pars tôt ou tard, avec de l’eau : il y a un point d’eau à chaque bout de la passerelle. La baignade est interdite dans le Rhin côté français, où Voies navigables de France la juge dangereuse, et dans les pièces d’eau du jardin côté Strasbourg : ne te baigne pas dans le fleuve. Côté Kehl, le Wasserband et le bassin Kneipp servent à se rafraîchir les pieds.

En partie, d’après OpenStreetMap : 5,2 km des 14,4 km d’allées y sont déclarés éclairés, 5,7 km non éclairés, et rien n’est dit du reste. Sur la boucle, 3,2 km sont déclarés éclairés, dont le pont de l’Europe d’un bout à l’autre, et 2,3 km non éclairés. Aucune source officielle ne décrit l’éclairage actuel ; le règlement de Strasbourg prévient qu’il n’est pas toujours continu toute la nuit. Si tu passes à la nuit tombée, dis-nous ce que tu as vu.

RBREAK propose la traversée par les deux tabliers : 2 664 m, environ 32 min à 5 km/h, départ à l’entrée 1. Le tracé passe le Rhin par un tablier de la passerelle, rejoint le Wasserband côté Kehl et revient par l’autre tablier. Deux autres tracés restent sur une rive : les jardins de l’enfance, côté Strasbourg (1 502 m), et Kehl, de la passerelle à la Villa Schmidt (2 605 m). Ils suivent les allées d’OpenStreetMap : rien n’est fléché sur place.

La boucle des deux rives, 6,43 km, demande environ 39 min en courant à 6:00 / km, et 77 min en marchant à 5 km/h. Le bloc « Que faire en 30 minutes ? » recalcule ces durées selon le temps dont tu disposes et l’allure choisie, de 5:00 à 8:00 / km, et propose la boucle côté Strasbourg quand le temps manque.

Un jardin transfrontalier, aménagé de part et d’autre du Rhin entre Strasbourg et Kehl et ouvert en 2004. Pour la Ville de Strasbourg, tout a commencé en 1999, pour les cinquante ans du Conseil de l’Europe, avec un projet artistique installé sur le pont de l’Europe ; le jardin a été confié au paysagiste Rüdiger Brosk. La passerelle, dessinée par l’architecte Marc Mimram et réalisée de 2000 à 2004, relie les deux rives. La Ville de Strasbourg parle d’un vaste parc de 150 hectares de part et d’autre du Rhin ; côté Kehl, le jardin a été aménagé pour l’exposition horticole du Land, en 2004.